Linguística para todos

Categoria: Coisas curiosas

Esta seção apresenta curiosidades interessantes e conexões surpreendentes entre linguagem, cultura e outros campos do conhecimento. Escrita pela equipe interna, pode funcionar como resposta a perguntas curiosas relacionadas à linguagem, cultura e outras áreas afins, enviadas pelo leitor.

Tem alguma pergunta sobre linguagem que você gostaria de fazer? Envie para o e-mail ecos@entrepalavras.ufc.br, assunto: COISAS CURIOSAS. No corpo do e-mail, envie seu nome, como gostaria que fosse publicado, sua cidade e estado. A resposta poderá ser publicada na edição seguinte.

Idiomas de Resistência: O Palenquero e a preservação da liberdade
Em um pequeno vilarejo no norte da Colômbia chamado San Basilio de Palenque, sobrevive o Palenquero, a única língua crioula de base espanhola das Américas.
- A Origem: Fundado no século XVII por africanos escravizados que fugiram das lavouras e criaram o primeiro assentamento livre das Américas (um quilombo), Palenque precisava de uma forma de comunicação secreta.
- A Construção da Identidade: Para evitar que os feitores e espanhóis entendessem seus planos de fuga e organização, os moradores mesclaram a gramática das línguas bantas (do centro-oeste africano) com o vocabulário espanhol.
- Resistência Viva: Por séculos, o Palenquero foi estigmatizado. Hoje, tornou-se o maior símbolo de orgulho e identidade afro-colombiana, sendo ensinado nas escolas locais como um ato de preservação histórica e resistência cultural.
27 de julho de 2026
Línguas sem direita e esquerda
Línguas sem “Direita” ou “Esquerda”: O Povo Guugu Yimithirr
Para a maioria dos falantes de línguas ocidentais, a identidade espacial é ego-cêntrica: algo está à minha direita, à minha esquerda, atrás de mim ou na minha frente.
No entanto, no idioma Guugu Yimithirr (uma língua indígena da Austrália), os conceitos de “direita” e “esquerda” simplesmente não existem.
- Orientação Absoluta: Os falantes descrevem a localização de tudo usando pontos cardeais absolutos (Norte, Sul, Leste, Oeste).
- Impacto na Identidade e Cognição: Um falante de Guugu Yimithirr não diz “tenho uma dor na minha perna esquerda”, mas sim “tenho uma dor na minha perna do lado Sudoeste”.
- O “GPS Humano”: Como resultado dessa exigência linguística constante, desde crianças os falantes dessa língua possuem uma bússola interna perfeita, sabendo exatamente onde fica o Norte mesmo dentro de uma sala fechada ou no escuro — uma habilidade cognitiva que nós não desenvolvemos porque a nossa língua não exige.
27 de julho de 2026
Personalidade bilíngue
O efeito “Personalidade Bilíngue”
A hipótese do relativismo linguístico (conhecida como Hipótese de Sapir-Whorf) sugere que a estrutura de um idioma afeta a forma como seus falantes percebem o mundo. Mas a psicologia moderna descobriu algo ainda mais curioso: pessoas fluentes em mais de uma língua frequentemente relatam mudar de personalidade ao trocar de idioma.
- O Experimento: Estudos psicológicos com falantes bilíngues de espanhol e inglês revelaram que, ao responderem a testes de personalidade em inglês, os participantes se mostravam mais assertivos, extrovertidos e orientados a conquistas. Quando respondiam aos mesmos testes em espanhol, mostravam maior empatia, foco nas relações comunitárias e expressão emocional.
- A Explicação: Mudar de língua ativa a “bagagem cultural” e os contextos sociais em que você aprendeu e usa aquele idioma, alterando sutilmente a forma como você se expressa e pensa sobre si mesmo.
27 de julho de 2026